Thursday, November 22, 2007

Boum....... by Charles Trenet

The Smilling Chanson's Most Popular Song (besides La Mer)

Don't you ever heard about "la mer"..... come on, it's a very popular song after all,
okay, how about this this one..... "beyond the sea".... it's just the same only it is sang in English, and unfortunately, Sinatra claimed it as an English masterpiece, although Trenet sang it first, Sinatra make it popular at 60's, Trenet make it world wide at 40's. can you imagine that.
well just FYI, there is so many American song, and movie (this era) that came from other country, they they had the right to patent it, the same thing are happening with indonesian art, music and culture, someone want to take it away from us. don't let this happen before it's too late.

but for now let's just sing this marvelous song with, 1... 2... 3... here we go

La pendule fait tic-tac-tic-tic
Les oiseaux du lac pic-pac-pic-pic
Glou-glou-glou font tous les dindons
Et la jolie cloche ding-dang-dong

Mais... boum!
Quand notre coeur fait boum
Tout avec lui dit boum
Et c'est l'amour qui s'éveille

Boum!
Il chante «Love in Bloom»
Au rythme de ce boum
Qui redit boum à l'oreille

Tout a changé depuis hier et la rue
A des yeux qui regardent aux fenêtres
Y'a du lilas et y'a des mains tendues
Sur la mer le soleil va paraître

Boum!
L'astre du jour fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre coeur fait boum-boum

Le vent dans les bois fait hou-hou
La biche aux abois fait mê-ê-ê
La vaisselle cassée fait fric-fric-frac
Et les pieds mouillés font flic-flic-flac

Mais... boum!
Quand notre coeur fait boum
Tout avec lui dit boum
L'oiseau dit boum, c'est l'orage

Boum!
L'éclair qui, lui, fait boum
Et le bon Dieu dit boum
Dans son fauteuil de nuages

Car mon amour est plus vif que l'éclair
Plus léger qu'un oiseau, qu'une abeille
Et s'il fait boum, s'il se met en colère
Il entraîne avec lui des merveilles

Boum!
Le monde entier fait boum
Tout avec lui dit boum
Quand notre coeur fait boum-boum

0 comments: